Storyboardやxibを作成し、ローカライズ設定を行うとstringsファイルが生成される。 その後に、要素を追加するとstringsファイルには新しい要素に対するキーが自動では登録されない。
以下のコマンドでStroyboardだけではなくxibでも同様に新しいキーを生成してくれるので覚書。
[code] ibtool ViewController.xib --generate-strings-file temp [/code]
上記コマンドを実施するとカレントディレクトリに「temp」というファイルが生成されており、現状のインターフェースビルダーの状態のキーが生成されている。 必要な分だけ抜き出して設定を追加する。